1
00:00:23,360 --> 00:00:24,959
(එලාම් නාද කිරීම)

2
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
(සිසුන් කතා කරමින්)

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,199
(කොල්ලා) අපිට පරක්කු වෙන්න බෑ
ඒ ගැරඬිගේ දේශනයට.

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,039
කබීර්!

5
00:00:30,040 --> 00:00:31,020
(තැඹීම)

6
00:00:31,120 --> 00:00:33,760
කබීර්! අවදි වන්න, සහෝ!

7
00:00:34,080 --> 00:00:36,600
අපි ෆොන්සේකා සර්ගේ පන්තියට එන්න පරක්කුයි.
ඔහු ඔබව අවුල් කරයි.

8
00:00:43,100 --> 00:00:43,920
ෂිට්!

9
00:00:46,060 --> 00:00:50,019
(Pritam) යමෙක් ප්‍රමාද වුව හොත්
මහාචාර්ය ෆොන්සේකාගේ පන්තියට විනාඩියක්,

10
00:00:50,020 --> 00:00:52,700
ඔහු සතියක් ඔවුන්ට නින්දා කරනු ඇත.

11
00:00:53,060 --> 00:00:55,300
මම විනාඩි දහයක් විතර පරක්කු උනා.

12
00:00:56,240 --> 00:00:57,260
දෙවෙනි වතාව.

13
00:00:58,800 --> 00:01:00,560
සමාවෙන්න සර්.
සර්, කරුණාකර මට ඇතුලට එන්නද?

14
00:01:02,640 --> 00:01:05,280
එයා වේලාසනයි... හෙට පන්තියට.

15
00:01:05,600 --> 00:01:06,420
(සිසුන් සිනාසෙයි)

16
00:01:06,600 --> 00:01:09,120
හා පරක්කුයි... අද පන්තියට.

17
00:01:10,080 --> 00:01:12,120
සර් මට සනීප නෑ.

18
00:01:12,240 --> 00:01:13,240
හා ඇත්තම ද?

19
00:01:13,400 --> 00:01:15,959
- ඇත්තටම, මම රෝහලේ.
- කුමන එක ද?

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,560
සර්... All Cure Hospital.

21
00:01:19,280 --> 00:01:20,360
ඒ කොහෙද?

22
00:01:20,800 --> 00:01:22,240
සර් ඒක කිලෝමීටරයක් ​​විතර දුරින්.

23
00:01:22,520 --> 00:01:24,919
මම ඇවිද ගියෙමි. ඒකයි මට පරක්කු වුනේ.

24
00:01:24,920 --> 00:01:27,080
- ඒ වගේම ආපහු ඇවිදගෙන ගියාද?
- ඔව්, සර්.

25
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
කිලෝමීටර් දෙකක්.

26
00:01:28,440 --> 00:01:29,480
අපි බලමු.

27
00:01:30,240 --> 00:01:33,940
- කිලෝමීටර් දෙකක් සමාන වේ ...
- (යතුරු ඝෝෂා කිරීම)

28
00:01:34,080 --> 00:01:36,800
පියවර 2,448.

29
00:01:37,560 --> 00:01:39,520
කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය දැකිය හැකිද?

30
00:01:41,800 --> 00:01:43,540
සහ ඔබේ සෞඛ්‍ය යෙදුම විවෘත කරන්න.

31
00:01:46,040 --> 00:01:47,200
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

32
00:01:50,880 --> 00:01:52,160
ඔහ්, කොල්ලා!

33
00:01:52,400 --> 00:01:55,280
අද ඔබ පියවර 207ක් ඇවිද්දා.

34
00:01:55,440 --> 00:01:57,840
නේවාසිකාගාරයේ සිට පන්තියට.

35
00:02:00,240 --> 00:02:02,320
අද ඔහුගේ කකුල් දෙකත් වැඩ කරන්නේ නැහැ

36
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
ඔහුගේ මොළය ද නොවේ.

37
00:02:07,520 --> 00:02:09,320
මම ඔබට අපහාස කළාද?

38
00:02:11,240 --> 00:02:12,960
ඔබ යමක් පැවසීමට කැමතිද?

39
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
(ඝෝෂාකාරීව) ඔබ කැමතිද
දෙයක් කියන්නද?

40
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
නැද්ද?

41
00:02:21,660 --> 00:02:23,140
පලයන් එළියට!

42
00:02:24,040 --> 00:02:25,680
මගේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.

43
00:02:30,560 --> 00:02:32,360
ඇත්තටම සර්...
මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.

44
00:02:32,480 --> 00:02:33,720
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

45
00:02:34,800 --> 00:02:37,273
ඔයා තමයි හේතුව
දෙවියන් වහන්සේ මැද ඇඟිල්ල මැව්වා.

46
00:02:37,274 --> 00:02:39,040
(සියල්ල) ඔහ්!

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,120
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

48
00:02:49,700 --> 00:02:50,800
(Pritam) මට පිස්සු හැදුනා.

49
00:02:51,080 --> 00:02:53,480
මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුට නින්දා කිරීමට.

50
00:02:55,120 --> 00:02:56,880
මම මුළු රෑම වැඩ කළා.

51
00:02:57,440 --> 00:03:01,540
උදේ වෙනකොට මම හැක් කරලා
මහාචාර්ය ෆොන්සේකාගේ එන ලිපි.

52
00:03:03,300 --> 00:03:06,160
ඔහුගේ ඊමේල් අනාවරණය විය
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

53
00:03:07,280 --> 00:03:10,720
පර්යේෂණ විශාරදයෙකි
බොස්ටන් ඉංජිනේරු විද්‍යාලයක.

54
00:03:12,120 --> 00:03:15,320
බොස්ටන් වෙත ඔහුගේ ද්වි-වාර්ෂික චාරිකා
පර්යේෂණ සඳහා නොවේ

55
00:03:15,480 --> 00:03:17,800
නමුත් පර්යේෂණ විශාරදයාට.

56
00:03:18,440 --> 00:03:21,160
මම නිර්නාමික ඊමේල් හැඳුනුම්පතක් හැදුවා.

57
00:03:21,420 --> 00:03:23,359
ඊමේල් එකක් ලිව්වා, මාතෘකාවත් එක්ක...

58
00:03:23,360 --> 00:03:26,540
"විවාහක මහාචාර්යවරයාගේ
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්."

59
00:03:27,220 --> 00:03:29,520
සහ ඔහුගේ ඡායාරූප ඊමේල් කළා,
ආදර ලිපි...

60
00:03:30,060 --> 00:03:32,020
මුළු විද්‍යාලයටම.

61
00:03:33,240 --> 00:03:35,580
ඔහුගේ බිරිඳ ඇතුළුව.

62
00:03:45,780 --> 00:03:48,000
(ආතති සංගීතය)

63
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
පැටියෝ මම යනවා.

64
00:03:56,640 --> 00:03:57,720
මී පැණි?

65
00:03:58,800 --> 00:04:01,120
නීනා, මම යනවා, පැටියෝ.

66
00:04:11,220 --> 00:04:12,560
(දොර වැසෙයි)

67
00:04:13,380 --> 00:04:14,620
(සිනාසෙයි)

68
00:04:19,280 --> 00:04:20,520
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

69
00:04:21,960 --> 00:04:22,960
කුමක් ද?

70
00:04:30,440 --> 00:04:31,240
(සිනාසෙයි)

71
00:04:36,760 --> 00:04:39,240
මගේ දෙවියනේ! පිළිකුල් සහගතයි!

72
00:04:48,420 --> 00:04:49,860
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)

73
00:04:53,960 --> 00:04:55,680
(සිසුන් සිනාසෙමින් හා විහිළු කරයි)

74
00:05:11,700 --> 00:05:14,120
(අමිහිරි සංගීතය)

75
00:05:18,220 --> 00:05:20,100
(හයියෙන් විහිළු කරමින් අත්පුඩි ගසමින්)

76
00:05:31,760 --> 00:05:32,600
(දොර වැසෙයි)

77
00:05:50,060 --> 00:05:50,960
(දොර විවෘත වේ)

78
00:05:53,500 --> 00:05:54,940
(දොර වැසීම, අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

79
00:06:10,980 --> 00:06:13,940
(Pritam) එදින,
මහාචාර්ය ෆොන්සේකා...

80
00:06:15,040 --> 00:06:16,380
ප්‍රදීපාගාරයෙන් පැන්නා.

81
00:06:18,440 --> 00:06:19,460
(තෙරපීම)

82
00:06:21,920 --> 00:06:24,040
මම වහාම විද්‍යාලයෙන් පැන ගියෙමි.

83
00:06:24,600 --> 00:06:27,160
මගේ නගරය, නම වෙනස් කළා ...

84
00:06:28,040 --> 00:06:30,280
සර් මම අදත් හැංගිලා ඉන්නවා.

85
00:06:30,880 --> 00:06:33,160
මගෙන්. මගේ මිතුරන්ගෙන්.

86
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
හැමෝගෙන්ම.

87
00:06:34,760 --> 00:06:36,200
ඔබටම සමාව දෙන්න.

88
00:06:36,680 --> 00:06:38,160
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

89
00:06:39,080 --> 00:06:43,040
ජීවිතය තේරුම් ගන්න බැරි තරම් සංකීර්ණයි.

90
00:06:43,760 --> 00:06:44,880
මා දෙස බලන්න.

91
00:06:45,120 --> 00:06:46,959
මම මේ වයසේදීත් අරගල කරනවා.

92
00:06:46,960 --> 00:06:50,240
මම කවදාවත් සයිබර් ක්‍රීඩාවක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ළමයි මරන්න පුළුවන්.

93
00:06:51,240 --> 00:06:54,920
මගේ පුතා ලියෝත් සෙල්ලම් කළා
නිල් තල්මසුන් අභියෝගය.

94
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
ඔහුගේ අවසාන කාර්යය කුමක්දැයි දන්නවාද?

95
00:06:58,600 --> 00:07:01,200
ළිඳකට පනින්න කියලා.

96
00:07:01,680 --> 00:07:03,519
අර අවජාතකයෝ එයාට කිව්වා

97
00:07:03,520 --> 00:07:06,200
ඔහුගේ පියා බැට්මෑන්,
එබැවින් ඔහු ඔහුව බේරා ගනීවි.

98
00:07:14,200 --> 00:07:16,040
මට ලියෝව බේරගන්න බැරි වුණා.

99
00:07:16,640 --> 00:07:18,360
මට විනීව බේරගන්න ඕන.

100
00:07:18,920 --> 00:07:20,280
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

101
00:07:20,920 --> 00:07:23,720
මට විනී ඉන්නේ කාටද කියලා හොයන්න ඕනේ.

102
00:07:24,480 --> 00:07:26,680
සහ ඔහු ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?

103
00:07:27,400 --> 00:07:31,000
කවදාහරි ඇහුවා
මහාචාර්යවරයාගේ පවුල ගැන?

104
00:07:31,680 --> 00:07:33,520
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

105
00:07:34,200 --> 00:07:36,840
පළමු වතාවට මම ඔහුගේ බිරිඳ දුටුවෙමි
අද රෝහලේ හිටියා.

106
00:07:37,640 --> 00:07:39,000
අපි සොයා බලමු.

107
00:07:42,460 --> 00:07:44,260
(ප්‍රීතම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

108
00:07:53,180 --> 00:07:55,240
(සැක සහිත සංගීතය)

109
00:08:03,880 --> 00:08:07,680
“මහාචාර්ය ෆොන්සේකා බේරිලා
ඔහුගේ බිරිඳ නීනා විසිනි

110
00:08:08,240 --> 00:08:10,919
"සහ එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වන පුතා."

111
00:08:10,920 --> 00:08:12,280
"මාටින්."

112
00:08:13,840 --> 00:08:15,400
මාටින් ඔබට භාරයි.

113
00:08:18,560 --> 00:08:20,560
(තේමා ගීතය)

114
00:09:09,480 --> 00:09:11,400
(දුරකථනය නාද වේ)

115
00:09:12,920 --> 00:09:14,120
ඔහ්!

116
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

117
00:09:18,240 --> 00:09:19,680
ඔබගේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.

118
00:09:19,920 --> 00:09:21,720
මම ඔබේ මිලියනයක් ආපසු ලබා දුන්නා.

119
00:09:22,080 --> 00:09:23,280
ඇයි අයියේ?

120
00:09:23,560 --> 00:09:28,400
පැහැර ගැනීමට ඔබ මට මුදල් ගෙව්වා,
නිවස සහ දරුවා ආපසු.

121
00:09:30,520 --> 00:09:32,559
මම දැන් කොල්ලව ආපහු දෙන්නේ නැහැ.

122
00:09:32,560 --> 00:09:34,920
ඔයාට පිස්සුද?

123
00:09:35,640 --> 00:09:37,039
කෝ ළමයා?

124
00:09:37,040 --> 00:09:38,119
මාත් එක්ක.

125
00:09:38,120 --> 00:09:39,600
ඔබ කොහෙද?

126
00:09:39,840 --> 00:09:40,959
ළමයා එක්ක.

127
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
හේයි!

128
00:09:42,520 --> 00:09:45,120
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

129
00:09:47,840 --> 00:09:49,800
(කෑගසයි) ඔයාට කොහොමද
මාව එල්ලගන්නවද මචන්?

130
00:09:50,000 --> 00:09:53,040
- මගුල් අවජාතක මිනිහා!
- (වීදුරු කැඩීම, බළලා මියුස්)

131
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
(දුරකථනය නාද වේ)

132
00:10:01,880 --> 00:10:02,759
හලෝ?

133
00:10:02,760 --> 00:10:05,320
විවේකයෙන් පසු නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

134
00:10:07,280 --> 00:10:08,919
විනී මාත් එක්ක.

135
00:10:08,920 --> 00:10:11,000
ඊළඟ පියවර සටහන් කරන්න.

136
00:10:11,240 --> 00:10:12,160
එක...

137
00:10:12,640 --> 00:10:13,800
එක තත්පරයක්.

138
00:10:13,960 --> 00:10:15,879
අපි කොහොමද විනී ඔයා එක්ක විශ්වාස කරන්නේ?

139
00:10:15,880 --> 00:10:17,800
තව කොල්ලෙක් කියනවා එයාට විනී ඉන්නවා කියලා.

140
00:10:18,360 --> 00:10:19,640
සාධාරණ ප්රශ්නය.

141
00:10:21,740 --> 00:10:23,749
අපේ රටේ අනාගතය සුරක්ෂිතයි

142
00:10:23,750 --> 00:10:27,240
අතේ
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් ඇමති කෙනෙක්.

143
00:10:29,840 --> 00:10:30,640
(යතුර පහර)

144
00:10:32,480 --> 00:10:35,593
මැඩම්, ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

145
00:10:35,594 --> 00:10:36,994
(දුරකථන නාද)

146
00:10:43,720 --> 00:10:46,240
(ගැස්ම) විනී! දිලීප්!

147
00:10:47,000 --> 00:10:49,159
- දිලීප!
- විනී.

148
00:10:49,160 --> 00:10:49,960
දිලීප්!

149
00:10:50,560 --> 00:10:51,680
(ශ්‍රද්ධා භීතියෙන් අඬයි)

150
00:10:52,160 --> 00:10:54,600
- (දැඩි සංගීතය)
- විනී!

151
00:10:57,600 --> 00:10:59,840
විනීට පුරුදු නෑ.

152
00:11:00,880 --> 00:11:02,840
එයා මට මැද ඇඟිල්ල පෙන්නුවා.

153
00:11:03,480 --> 00:11:04,640
මම ගැටලුව විසඳුවා.

154
00:11:05,360 --> 00:11:07,040
එයාට කවදාවත්ම බැරි වෙයි.

155
00:11:07,720 --> 00:11:09,319
- (ශ්‍රද්ධා හඬමින්)
- අවජාතකයා!

156
00:11:09,320 --> 00:11:10,479
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

157
00:11:10,480 --> 00:11:12,440
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

158
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
විනී!

159
00:11:17,880 --> 00:11:19,640
විනී!

160
00:11:20,720 --> 00:11:22,640
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නෙමි.

161
00:11:24,240 --> 00:11:26,920
ප්‍රීතම් සමඟ පමණක් මුදල් යවන්න.

162
00:11:29,360 --> 00:11:32,360
කවුරුහරි ඔහු පසුපස ගියොත් ...

163
00:11:33,440 --> 00:11:36,000
විනී සමත් වනු ඇත
තවත් බර අඩු කිරීමේ වැඩසටහනක්

164
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
තවත් එක් ඇඟිල්ලකින්.

165
00:11:39,560 --> 00:11:40,960
(අඬමින්) විනී!

166
00:11:41,440 --> 00:11:42,760
ඇමැතිතුමනි,

167
00:11:43,760 --> 00:11:46,320
එය සතුටක් විය
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

168
00:11:47,040 --> 00:11:48,233
සුභ දිනයක් වේවා.

169
00:11:48,234 --> 00:11:49,834
(අසුභ සංගීත ඝෝෂාව)

170
00:11:56,840 --> 00:11:58,920
කාගෙද ෆෝන් එක
හොඳම බැටරි ආයු කාලය තිබේද?

171
00:11:59,440 --> 00:12:01,880
මගේ. එය නවතම මාදිලියයි.

172
00:12:02,000 --> 00:12:03,639
පැය 18 බැටරි ආයු කාලය.

173
00:12:03,640 --> 00:12:04,799
HD ප්‍රවාහය සමඟ.

174
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
හොඳම පින්තූරයේ ගුණාත්මකභාවය.

175
00:12:06,560 --> 00:12:08,319
මෙගාපික්සල් 100ක කැමරාවක්.

176
00:12:08,320 --> 00:12:12,080
සඳ ඡායාරූප ගන්න
එය මෙහි ඇති බව පෙනේ.

177
00:12:12,680 --> 00:12:14,839
හේයි! ඔබ මගේ දුරකථනය කැඩුවා!

178
00:12:14,840 --> 00:12:16,519
- ඒක අලුත් --
- විනාඩියක් සර්.

179
00:12:16,520 --> 00:12:17,960
මම ඒක කරන්නේ විනී වෙනුවෙන්.

180
00:12:20,240 --> 00:12:23,640
දුරකථනයක තිරයක්
උපරිම බැටරිය පරිභෝජනය කරයි. මෙතන.

181
00:12:23,960 --> 00:12:26,720
එය නොමැතිව,
බැටරි ආයු කාලය දෙගුණ කරයි.

182
00:12:27,280 --> 00:12:30,759
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දුරකථනයේ GPS පමණි
අපේ මිනිහව ලුහුබැඳීමට.

183
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
ඔහු දුරකථනය දකිනු ඇත
ඔහු තම නිවසේ බෑගය විවෘත කරන විට.

184
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
හරියටම. අපිට එයාගේ ගෙදර තියෙන තැන ඕන.

185
00:12:38,360 --> 00:12:39,920
දේසායි, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

186
00:12:42,120 --> 00:12:44,680
එය පහසුවෙන් ස්ථානගත කළ හැකි ස්ථානයක තබා ගන්න.

187
00:12:45,800 --> 00:12:46,880
බුද්ධිමත් අදහස.

188
00:12:48,440 --> 00:12:50,400
රතු ටැගය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

189
00:13:02,000 --> 00:13:02,800
(දොරවල් වසා ඇත)

190
00:13:03,740 --> 00:13:05,720
ඔයා දන්නවා එයාට සල්ලි ඕන නෑ කියලා.

191
00:13:06,040 --> 00:13:07,200
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

192
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

193
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
නෑ සර්.

194
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
ළමයාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

195
00:13:16,920 --> 00:13:17,960
අවදානමක් ගන්න බැහැ.

196
00:13:18,400 --> 00:13:20,600
සර්, බලන්න!

197
00:13:21,040 --> 00:13:22,600
ටැප් එකෙන් නූඩ්ල්ස්...

198
00:13:22,840 --> 00:13:25,080
මාව විශ්වාස කරන්න,
ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවා.

199
00:13:25,480 --> 00:13:27,120
කප්පම යනවා
වැරදි මිනිහා.

200
00:13:27,280 --> 00:13:28,600
භලේකර්, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

201
00:13:28,720 --> 00:13:29,760
සර් නූඩ්ල්ස්...

202
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
කරුණාකර ඇතුලට යන්න!

203
00:13:35,640 --> 00:13:36,840
ප්රවේසම් වන්න.

204
00:13:38,660 --> 00:13:40,420
(නාට්‍ය සංගීතය)

205
00:14:29,360 --> 00:14:31,340
(අසුභ සංගීතය)

206
00:14:59,880 --> 00:15:00,800
විනී?

207
00:15:09,440 --> 00:15:11,440
(ප්‍රීතම් කෙඳිරිගාමින්)

208
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
(දැඩි සංගීතය)

209
00:15:43,040 --> 00:15:44,720
මගේ තාත්තාගේ වරද කුමක්ද?

210
00:15:45,280 --> 00:15:46,840
ඔහු ඔබේ බොරුව අල්ලා ගත්තාද?

211
00:15:47,200 --> 00:15:49,840
එය ඔහුගේ වරදක් ද?

212
00:15:55,000 --> 00:15:57,840
ඔබ සැමට දඬුවම් කිරීමට දෙවිද?

213
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
මට කියන්න!

214
00:16:03,760 --> 00:16:05,520
මාටින්, විනීට යන්න දෙන්න.

215
00:16:06,120 --> 00:16:07,520
එයාගේ අම්මට එපා වෙනවා.

216
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
මගේ එක දැනටමත් අවුල් වෙලා.

217
00:16:09,960 --> 00:16:11,679
මට නැවත එක්සත් ජනපදයට යාමට නොහැකි විය.

218
00:16:11,680 --> 00:16:14,160
මගේ රස්සාව නැති වුණා.
ඔයා එදා ගණන් ගත්තෙ නෑ.

219
00:16:14,840 --> 00:16:16,399
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මාටින්.

220
00:16:16,400 --> 00:16:17,600
- සමාවෙන්න?
- ඔව්.

221
00:16:19,000 --> 00:16:20,480
(කෙඳිරිගාමින්)

222
00:16:23,520 --> 00:16:25,240
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

223
00:16:26,640 --> 00:16:28,200
මගේ තාත්තාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

224
00:16:35,640 --> 00:16:37,160
මේ වගේ නෙවෙයි.

225
00:16:41,920 --> 00:16:43,120
ස්වර්ගයට යන්න.

226
00:16:45,480 --> 00:16:47,639
තාත්තා හමුවී සමාව ඉල්ලන්න.

227
00:16:47,640 --> 00:16:48,880
මුහුණට මුහුණ.

228
00:16:49,720 --> 00:16:53,080
ඔහු ප්‍රදීපාගාරයෙන් පැන්නා
10.15 ට

229
00:16:53,640 --> 00:16:55,120
ඔබත් එතනින් පනිනවා.

230
00:16:55,600 --> 00:16:57,000
එකම වේලාවක.

231
00:16:59,240 --> 00:17:01,920
හා ප්රමාද වෙන්න එපා.
තාත්තා කැමති නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

232
00:17:02,880 --> 00:17:04,000
ඔබ පැන්නේ නම්,

233
00:17:05,000 --> 00:17:06,840
මම විනීව එයාගේ තාත්තට ආපහු දෙන්නම්.

234
00:17:07,880 --> 00:17:09,520
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

235
00:17:11,720 --> 00:17:15,680
මම විනීව මගේ තාත්තා ළඟට යවන්නම්.

236
00:17:18,560 --> 00:17:20,920
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් තාත්තාගේ සොහොනට ගියේ නැහැ.

237
00:17:22,160 --> 00:17:23,480
මොකද මම එයාට පොරොන්දු උනා...

238
00:17:24,240 --> 00:17:26,880
මම එයාගේ මිනීමරුවා මරපු දවස

239
00:17:29,240 --> 00:17:30,760
මම ඔහු හමුවීමට යන්නෙමි.

240
00:17:32,240 --> 00:17:35,320
ඔයා මාව අවුරුදු තුනක් ඉන්න හැදුවා.

241
00:17:41,320 --> 00:17:43,160
ඔබට පැය අටක් ඇත.

242
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
සහ ඔබේ කාලය දැන් ආරම්භ වේ.

243
00:17:49,200 --> 00:17:51,220
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

244
00:17:51,800 --> 00:17:53,140
(මාටින් සුසුම්ලමින්)

245
00:18:03,160 --> 00:18:05,160
(සිප් ඉවත් කරයි)

246
00:18:33,880 --> 00:18:35,560
(සුසුම් හෙළයි)

247
00:18:43,960 --> 00:18:44,880
සර්!

248
00:18:45,880 --> 00:18:47,280
සර්, ප්‍රීතම් පණිවිඩයක් එව්වා!

249
00:18:47,520 --> 00:18:48,560
ඔහු විනීව සොයා ගත්තේය.

250
00:18:50,600 --> 00:18:52,640
ඔහු කොහේ ද?
ඔහු එන්නේ කවදාද?

251
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
ෂර්ලින්?

252
00:18:54,800 --> 00:18:56,440
සර්, එයාට තව විනාඩි 45යි.

253
00:19:00,720 --> 00:19:01,799
ඔහු හොඳින්ද?

254
00:19:01,800 --> 00:19:02,880
මම දන්නේ නැහැ සර්.

255
00:19:03,240 --> 00:19:04,160
- සතේ...
- ඔව්, සර්.

256
00:19:04,480 --> 00:19:05,800
වෛද්යවරුන් කණ්ඩායමක් අමතන්න.

257
00:19:06,720 --> 00:19:08,640
සර් සතේ සර්ගේ ෆෝන් එක හෙලවෙනවා.

258
00:19:12,200 --> 00:19:13,480
ජයන්ත, එය අනුගමනය කරන්න.

259
00:19:13,840 --> 00:19:14,880
ඔව් සර්.

260
00:19:15,160 --> 00:19:16,640
සහ දුර තබා ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

261
00:19:16,840 --> 00:19:18,600
මම ඔහුට කිලෝමීටරයක් ​​පිටුපසින් සිටිමි.

262
00:19:19,080 --> 00:19:20,040
හොඳයි.

263
00:19:32,120 --> 00:19:33,860
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

264
00:19:45,080 --> 00:19:46,720
ඇයි ප්‍රීතම් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

265
00:19:47,160 --> 00:19:48,520
කලබල වෙන්න එපා සර්.

266
00:19:48,880 --> 00:19:50,360
ඔහු මෙහි ගමන් කරයි.

267
00:19:51,000 --> 00:19:53,040
වෛද්‍යතුමනි, තත්පරයක්...

268
00:19:55,240 --> 00:19:56,720
විනීගේ ඇඟිල්ල කැපිලා.

269
00:19:57,320 --> 00:19:59,400
වෙනත් තුවාල ඇති විය හැක
සහ කම්පනය.

270
00:19:59,880 --> 00:20:00,799
කලබල වෙන්න එපා.

271
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
අපේ කණ්ඩායම මෙතන.
අපි එයාව බලාගන්නම්.

272
00:20:03,160 --> 00:20:05,153
විනී සර්.
තත්පර 30 ක් දුරින්.

273
00:20:05,154 --> 00:20:06,514
(නාට්‍ය සංගීතය)

274
00:20:10,320 --> 00:20:11,880
ගේට්ටුව අරින්න!

275
00:20:24,000 --> 00:20:25,080
කෝ විනී?

276
00:20:25,240 --> 00:20:26,280
විනී!

277
00:20:27,920 --> 00:20:29,280
කෝ විනී?

278
00:20:31,080 --> 00:20:32,600
දිලීප, කෝ විනී?

279
00:20:33,040 --> 00:20:34,519
ඇයි එයා කාර් එකේ නැත්තේ?

280
00:20:34,520 --> 00:20:35,800
එයා කාර් එකේ නෑ.

281
00:20:36,080 --> 00:20:38,180
කෝ විනී?
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

282
00:20:39,020 --> 00:20:40,360
සර් මේ ප්‍රීතම්ගෙ ෆෝන් එක.

283
00:20:43,440 --> 00:20:44,559
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

284
00:20:44,560 --> 00:20:45,800
මට කෝල් එකක් ආවා.

285
00:20:45,960 --> 00:20:49,839
කාර් එක මෙතනට දාන්න කිව්වා
සහ ඉතිරි මුදල් තෝරන්න.

286
00:20:49,840 --> 00:20:51,239
- නිහඬයි!
- මගේ මුදල් කොහෙද?

287
00:20:51,240 --> 00:20:52,160
කට වහපන්!

288
00:21:02,860 --> 00:21:04,620
(දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්)

289
00:21:14,720 --> 00:21:16,439
ඇයට ඇඬීම නවත්වන්න බැහැ!

290
00:21:16,440 --> 00:21:18,640
- මම ඔයාට කිව්වා මේ ජෝකර්ලා සම්බන්ධ කරගන්න එපා කියලා.
- පේද්‍රෝ සර්!

291
00:21:20,360 --> 00:21:22,680
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මම සනීපෙන්.

292
00:21:22,840 --> 00:21:24,439
- කෝ විනී?
- මම දන්නේ නැහැ.

293
00:21:24,440 --> 00:21:25,399
කුමක් ද?

294
00:21:25,400 --> 00:21:26,919
එහෙනම් ඇයි ඔයාට විනී කියලා පණිවිඩයක් දුන්නේ?

295
00:21:26,920 --> 00:21:28,719
මම එහෙම කළේ නැහැ. එයා මගේ ෆෝන් එක ගත්තා.

296
00:21:28,720 --> 00:21:31,200
- අපි ඔහුව සොයා බැලිය යුතුයි.
- ට්රැකර් මෙහි නතර වී ඇත.

297
00:21:34,720 --> 00:21:36,200
සර් ඒක ජනාකීර්ණ ගොඩනැගිල්ලක්.

298
00:21:37,000 --> 00:21:38,360
අසල බොහෝ දුරකථන තිබේ.

299
00:21:39,560 --> 00:21:40,280
තේරුම් ගත්තා ද.

300
00:21:40,440 --> 00:21:42,000
වැඩ කරන පිරිමි නේවාසිකාගාරය.

301
00:21:42,160 --> 00:21:43,000
මාපුසා.

302
00:21:59,960 --> 00:22:02,320
සර් අපි හොස්ටල් එකට ආවා.

303
00:22:03,640 --> 00:22:04,800
කාමර අංකය?

304
00:22:04,920 --> 00:22:05,840
කාමර අංකය?

305
00:22:05,960 --> 00:22:07,799
GPS මඟින් ආසන්න ස්ථානයක් ලබා දේ.

306
00:22:07,800 --> 00:22:09,240
කාමර අංකයක් තහවුරු කළ නොහැක.

307
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
ජයන්ත්, කාමර සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

308
00:22:13,520 --> 00:22:15,480
සර් කාමර 100-200ක් තියෙනවා.

309
00:22:15,640 --> 00:22:18,120
අපි එක එක ඇතුල් උනොත් අවුල්.

310
00:22:18,320 --> 00:22:20,280
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
කාමර 100-200 පරීක්ෂා කිරීමට!

311
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
(ගැඹුරු හුස්ම)

312
00:22:24,840 --> 00:22:25,719
සර්...

313
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
- ඔව්?
- කණ්ඩායමට කියන්න--

314
00:22:27,080 --> 00:22:29,000
- විනාඩියක්.
- ජයන්තට කියන්න.

315
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
හෙලෝ ජයන්ත් සර්?

316
00:22:30,880 --> 00:22:33,840
එක තට්ටුවකට එක කොස්තාපල් කෙනෙක් යවන්න.

317
00:22:34,280 --> 00:22:36,919
හයියෙන් කතා කරන්න, ඇවිදින්න කියන්න

318
00:22:36,920 --> 00:22:39,480
එක් කෙළවරක සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා.

319
00:22:40,000 --> 00:22:41,120
කාට කතා කරන්නද?

320
00:22:41,440 --> 00:22:43,479
තමන්, ස්වභාවධර්මය, දෙවියන්...

321
00:22:43,480 --> 00:22:44,800
ඕනෑම කෙනෙක්. කමක් නෑ.

322
00:22:45,840 --> 00:22:47,839
සර්ට ෆෝන් එක දෙන්න.

323
00:22:47,840 --> 00:22:48,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පරයක්. සර්.

324
00:22:50,800 --> 00:22:51,719
ඔව් ජයන්ත?

325
00:22:51,720 --> 00:22:55,240
මම හිතන්නේ
පිරිමි ළමයාගේ කිරිගරුඬ නැති වී ඇත.

326
00:22:55,680 --> 00:22:59,120
ඔළුවට ගැහුවම,
ඇතුලෙන් ක්ලික්-ක්ක්ක් කරන හඬ ඔබට ඇහුණාද?

327
00:22:59,360 --> 00:23:01,159
සර් මම කියන විදියට කරන්න.

328
00:23:01,160 --> 00:23:02,240
මාව විශ්වාස කරන්න.

329
00:23:05,000 --> 00:23:07,160
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- සතේගේ දුරකථනය.

330
00:23:07,400 --> 00:23:10,120
එය බිඳ දැමීමට පෙර,
මම ස්වයංක්‍රීය පිළිතුර සක්‍රිය කළෙමි.

331
00:23:10,400 --> 00:23:11,960
එය වළලු දෙකකට පසුව සම්බන්ධ වේ.

332
00:23:12,240 --> 00:23:13,400
මෙන්න සර්. අපි සම්බන්ධයි.

333
00:23:14,440 --> 00:23:18,359
දැන් අපි කොස්තාපල්ට සවන් දෙමු
මාටින්ගේ කාමරයට ආසන්නව.

334
00:23:18,360 --> 00:23:19,640
අපි කාමර අංකය ලබා ගනිමු.

335
00:23:20,280 --> 00:23:21,399
ජයන්ත්, ගායනා කරන්න!

336
00:23:21,400 --> 00:23:23,439
හයියෙන්.
ඒ වගේම අනිත් අයටත් කියන්න කියන්න!

337
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
හැමෝම, තනතුර ගන්න
එක් එක් මහලේ.

338
00:23:26,840 --> 00:23:28,200
- ඔව්, සර්.
- චලනය කරන්න!

339
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
ගායනය ආරම්භ කරන්න!

340
00:23:36,240 --> 00:23:37,440
යන්න!

341
00:23:39,120 --> 00:23:42,520
(තාලයෙන් බැහැරව ගායනා කිරීම)
♪ මගේ දිලිසෙන පෙම්වතිය මෙන්න ♪

342
00:23:43,480 --> 00:23:46,780
♪ පැහැදිලියි, පාදයේ බිබිලි වගේ ♪

343
00:23:52,440 --> 00:23:55,759
♪ අපි නැවත සිහින දකිමු ♪

344
00:23:55,760 --> 00:23:58,919
♪ නව ජවයකින්, අපි ගර්ජනා කරන්නෙමු ♪

345
00:23:58,920 --> 00:24:00,200
♪ අපිට ආශාවක් තියෙනවා

346
00:24:00,360 --> 00:24:02,160
♪ සැබෑ ආශාව ♪

347
00:24:10,080 --> 00:24:11,919
♪ ජීවිතයේ රළු කතා ♪

348
00:24:11,920 --> 00:24:15,559
♪ නපුරු යෞවනය!
ඔහ්, නපුරු නපුරු තරුණයා ♪

349
00:24:15,560 --> 00:24:18,039
♪ ජොනී, ජොනී
ඔව්, තාත්තා? ♪

350
00:24:18,040 --> 00:24:20,159
♪ සීනි කනවද?
නෑ තාත්තේ ♪

351
00:24:20,160 --> 00:24:21,400
♪ කට අරින්න ♪

352
00:24:21,680 --> 00:24:22,839
♪ හා, හා, හා! ♪

353
00:24:22,840 --> 00:24:28,020
(ගායනය අතිච්ඡාදනය වීම)

354
00:24:28,360 --> 00:24:32,040
♪ බලගතු ස්වාමීන් වහන්සේට ආයුබෝවන්! ♪

355
00:24:32,440 --> 00:24:37,120
♪ අපි දිනනවා, දවසක! ♪

356
00:24:38,720 --> 00:24:42,520
♪ ...නපුරු දඟකාර තරුණ ♪

357
00:24:43,000 --> 00:24:44,199
♪ ජීවිතය නපුරුයි... ♪

358
00:24:44,200 --> 00:24:46,200
- සර්, මේ හඬ කාගේද?
- ♪ දඟකාර තරුණ... ♪

359
00:24:46,320 --> 00:24:47,400
ජයන්තගේ.

360
00:24:48,480 --> 00:24:53,880
♪ පැණිරස සහ ලුණු එලික්සර්
දඟකාර යෞවනය ♪

361
00:24:55,520 --> 00:24:58,159
ඉන්න, එයා ඉස්සරහට ගිහින්.
පසුබැසීමට ඔහුට කියන්න.

362
00:24:58,160 --> 00:24:58,960
ජයන්ත්...

363
00:24:59,600 --> 00:25:00,879
ගායනා කර ආපසු හැරී ඇවිදින්න.

364
00:25:00,880 --> 00:25:06,440
♪ ජීවිතයේ රළු කතා
දඟකාර යෞවනය... ♪

365
00:25:06,600 --> 00:25:09,679
♪ පැණිරස සහ ලුණු එලික්සර්
දඟකාර යෞවනය ♪

366
00:25:09,680 --> 00:25:10,359
නවත්වන්න.

367
00:25:10,360 --> 00:25:11,900
- ♪ රළු කතා-- ♪
- ජයන්ත්, නවත්වන්න.

368
00:25:12,000 --> 00:25:13,480
ගායනය නවත්වන්න.

369
00:25:13,920 --> 00:25:14,839
ඇයි සර්?

370
00:25:14,840 --> 00:25:16,280
ඒක හරිම ලස්සන ගීතයක්!

371
00:25:18,960 --> 00:25:23,000
ජයන්ත, මාර්ටින් කාමරේ
ඔබ අසල.

372
00:25:24,920 --> 00:25:25,840
ඇතුලට යන්න.

373
00:25:26,360 --> 00:25:27,960
පරිස්සමෙන්. විනීත් ඉන්නවා.

374
00:25:28,640 --> 00:25:30,440
අපි එනවා.
ප්රවේසම් වන්න.

375
00:25:31,400 --> 00:25:32,259
අපි යමු.

376
00:25:32,260 --> 00:25:33,080
(තුවක්කු කුකුළන්)

377
00:25:36,560 --> 00:25:38,160
(දොර තට්ටු විවෘතයි)

378
00:25:53,280 --> 00:25:54,440
සතේගේ දුරකථනය.

379
00:25:58,520 --> 00:26:00,520
(දැඩි සංගීතය)

380
00:26:06,800 --> 00:26:08,720
(කලකිරුණු මෝටර් රථ හිමියා) එය ගත්තේ කවුද?
එය කොහේ ද?

381
00:26:08,960 --> 00:26:10,120
ඔබ එය දුටුවාද?

382
00:26:10,320 --> 00:26:11,399
කොහෙද ගියේ?

383
00:26:11,400 --> 00:26:14,000
මම ඒක මෙතනම නැවැත්තුවා.

384
00:26:14,120 --> 00:26:15,320
මගේ කාර් එක කොහෙද?

385
00:26:16,340 --> 00:26:17,740
(නාට්‍ය සංගීතය)

386
00:26:24,540 --> 00:26:25,580
(තිරිංග කෑගැසීම)

387
00:26:27,160 --> 00:26:28,119
ඔහු කොහෙද?

388
00:26:28,120 --> 00:26:29,199
ඔහු පැන ගියේය.

389
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
කුමක් ද?

390
00:26:30,720 --> 00:26:32,160
අපි මේක හොයාගත්තා.

391
00:26:35,000 --> 00:26:35,959
මේ කවුද?

392
00:26:35,960 --> 00:26:37,280
ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත.

393
00:26:37,480 --> 00:26:40,080
මට විශ්වාසයි ඒ මාටින් බව.

394
00:26:41,000 --> 00:26:42,480
මුරපොලවල් පිහිටුවන්න.

395
00:26:42,680 --> 00:26:45,520
අධිවේගී මාර්ග තුනක් ඇත.
මාර්ග කීයක් අවහිර කළ යුතුද?

396
00:26:45,720 --> 00:26:47,279
ඔබගේ මෝටර් රථයේ ගාස්තු-RFID ටැග් කර තිබේද?

397
00:26:47,280 --> 00:26:48,360
- ඔව්.
- දීප්තිමත්.

398
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
අපි බලාගෙන ඉමු සර්.

399
00:26:49,720 --> 00:26:52,680
මාටින් ගාස්තු කුටියක් තරණය කරන විට,
ඔහුට පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.

400
00:27:13,320 --> 00:27:15,320
(සැක සහිත සංගීතය)

401
00:27:19,120 --> 00:27:22,540
- (දුරකථන නාද)
- "කාර්වාර් අධිවේගී මාර්ග ගාස්තු කුටිය."

402
00:27:26,740 --> 00:27:27,400
(කාර් දොර වැසෙයි)

403
00:27:36,800 --> 00:27:38,800
(දුරකථනය නාද වේ)

404
00:27:40,600 --> 00:27:42,880
- ඔව්, සර්.
- ඔහු නේවාසිකාගාරයෙන් පැන ගියේ කෙසේද?

405
00:27:43,040 --> 00:27:44,640
සර් එයාගේ ෆෝන් එක හොයාගත්තා.

406
00:27:44,840 --> 00:27:45,720
කෙසේද?

407
00:27:46,040 --> 00:27:47,720
ඒක බෑග් එකේ හොඳට හංගලා තිබුණා.

408
00:27:48,080 --> 00:27:50,920
සර්, කවුරුහරි මාටින්ට ඔත්තුව දෙනවාද?

409
00:27:52,160 --> 00:27:53,840
මම ඇමතිතුමාගෙන් අහන්නද?

410
00:27:54,480 --> 00:27:55,719
නෑ සර්. කරුණාකර එපා.

411
00:27:55,720 --> 00:27:57,680
මම එයාව හොයාගන්නම්..

412
00:27:58,760 --> 00:27:59,760
සර්.

413
00:28:02,720 --> 00:28:04,000
සර්, මම හිතන්නේ අපි එයාව ගත්තා.

414
00:28:04,200 --> 00:28:06,080
මම විනාඩි දෙකකින් නැවත අමතන්නම්.

415
00:28:08,960 --> 00:28:10,080
සමාවෙන්න.

416
00:28:18,080 --> 00:28:19,500
- (මෝටර් රථ දොරවල් වසා ඇත)
- (කුකුළා තුවක්කුව)

417
00:28:39,680 --> 00:28:41,720
කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දෙනවා.

418
00:28:49,280 --> 00:28:50,959
- අපි මාටින්ව හොයාගත්තා.
- කතා කරන්න එපා.

419
00:28:50,960 --> 00:28:52,160
නවත්වන්න!

420
00:28:55,160 --> 00:28:56,400
ආපසු යන්න.

421
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
තව දුරටත් ආපසු.

422
00:28:59,640 --> 00:29:01,400
කාර් අසල.

423
00:29:06,080 --> 00:29:07,039
දැන් කතා කරන්න.

424
00:29:07,040 --> 00:29:09,880
එයා ඉන්නේ මංගලෝර් බලා යන බස් එකක.

425
00:29:11,120 --> 00:29:12,039
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

426
00:29:12,040 --> 00:29:14,640
මම ඔහුගේ දුරකථන අංකය නිරීක්ෂණය කරනවා, සර්.

427
00:29:14,880 --> 00:29:17,480
ඔබ කිව්වා
VPN එකක් නිසා ඔහුව සොයාගත නොහැක.

428
00:29:17,920 --> 00:29:19,280
මම එය සකස් කළා.

429
00:29:19,760 --> 00:29:22,080
6:38 ට ගාස්තු අය කර ඇත.

430
00:29:22,880 --> 00:29:26,240
කුළුණට පිං කළේ දුරකථන තුනක් පමණි.

431
00:29:26,960 --> 00:29:29,320
දෙකක් අයත් විය
ගාස්තු කුටි ක්රියාකරුවන්.

432
00:29:29,640 --> 00:29:32,040
තුන්වෙනි එක
නියත වශයෙන්ම මාටින්ගේ විය!

433
00:29:32,880 --> 00:29:35,520
සර් ෆෝන් ගොඩක් තියෙනවා
ඔහු වටා.

434
00:29:36,120 --> 00:29:37,640
මම හිතන්නේ එයා බස් එකක.

435
00:29:49,520 --> 00:29:51,520
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

436
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
(දුරකථනය නාද වේ)

437
00:30:01,280 --> 00:30:02,479
සර්, එයාව ගත්තා!

438
00:30:02,480 --> 00:30:04,520
එයා ඉන්නේ මංගලෝර් බලා යන බස් එකක.

439
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
ඔහු පොලෙම් තරණය කළා පමණි.

440
00:30:08,160 --> 00:30:10,800
ප්‍රදේශයට බාධක යොදන්න
මම ඔබට ශුභාරංචිය දෙන්නම්.

441
00:30:10,960 --> 00:30:12,040
හරි හරී.

442
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
(ත්‍රාසජනක සංගීතය දිගටම පවතී)

443
00:30:30,140 --> 00:30:32,640
(තිරිංග කෑගැසීම)

444
00:30:34,940 --> 00:30:37,220
(නාට්‍ය සංගීතය)

445
00:30:47,280 --> 00:30:48,520
ඔහුව හඳුනාගන්න.

446
00:30:56,080 --> 00:30:57,520
සර් එයා මෙහෙ නෑ.

447
00:31:01,520 --> 00:31:03,760
ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ඔහු අමතන්න.

448
00:31:09,480 --> 00:31:11,480
(දුරකථනය නාද වේ)

449
00:31:17,800 --> 00:31:19,920
හලෝ?

450
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
මේ ඔයාගේ මාටින්ද?

451
00:31:27,120 --> 00:31:29,159
(දුරකථන නාද)

452
00:31:29,160 --> 00:31:31,360
ජරාව. සර්...

453
00:31:37,720 --> 00:31:40,600
(මාටින්) පැයක් ඉතිරියි, ප්‍රීතම්.
ප්‍රදීපාගාරයට යන්න.

454
00:31:59,360 --> 00:32:01,360
(දුරකථනය නාද වේ)

455
00:32:05,360 --> 00:32:06,160
ඔව්, සර්?

456
00:32:06,320 --> 00:32:07,800
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

457
00:32:08,200 --> 00:32:09,080
නෑ සර්.

458
00:32:09,880 --> 00:32:12,080
ඔබ නිරීක්ෂණය කළේ කාගේ දුරකථනයද?

459
00:32:13,200 --> 00:32:15,040
මාටින් එය මහලු කාන්තාවකගේ බෑගයක දමා ගියේය.

460
00:32:15,880 --> 00:32:16,920
පැරණි...

461
00:32:17,280 --> 00:32:20,280
ඔයාගේ පොලිස්කාරයෝ සින්දු කියනවා
පිරිමි ළමයෙකුගේ නේවාසිකාගාරයේ;

462
00:32:20,480 --> 00:32:23,240
ඔබ දඩබ්බරයෙකු අනුගමනය කරයි.
මොකද වෙන්නේ පේද්‍රෝ?

463
00:32:23,640 --> 00:32:25,680
මට තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක!

464
00:32:35,680 --> 00:32:37,120
(බීප් නරඹන්න)

465
00:32:48,320 --> 00:32:50,320
(සැක සහිත සංගීතය)

466
00:33:02,080 --> 00:33:04,200
සර් මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?

467
00:33:10,560 --> 00:33:11,840
ඔරලෝසුව දෝෂ සහිතයි.

468
00:33:12,000 --> 00:33:13,760
එයා අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා.

469
00:33:14,120 --> 00:33:15,280
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

470
00:33:15,480 --> 00:33:18,400
ඔබ ගත් මොහොත
මහලු කාන්තාවගේ දුරකථනයට මාටින් පණිවිඩයක් යැවීය.

471
00:33:18,760 --> 00:33:19,760
"පැයක් ඉතුරුයි."

472
00:33:20,120 --> 00:33:22,040
එයා කොහොමද දැනගත්තේ
දුරකථනය ඔබ ළඟද?

473
00:33:23,320 --> 00:33:25,880
අපිට එයා ගාවට යන්න බෑ.

474
00:33:26,760 --> 00:33:29,080
නමුත් අපට ඔහුව අප වෙත ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.

475
00:33:30,320 --> 00:33:31,480
කෙසේද?

476
00:33:32,200 --> 00:33:35,920
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔයා සියදිවි නසාගන්න යනවා කියලා

477
00:33:36,080 --> 00:33:37,360
සහ ප්‍රදීපාගාරයෙන් පනින්න ...

478
00:33:37,520 --> 00:33:40,479
ඔහු නිසැකවම එය දැකීමට පැමිණෙනු ඇත.

479
00:33:40,480 --> 00:33:42,480
සර්, ඔහු දක්ෂයි.
ඔහු එන්නේ නැහැ.

480
00:33:45,040 --> 00:33:46,200
ඔබට රුපියල් 500ක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

481
00:33:52,020 --> 00:33:52,779
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

482
00:33:52,780 --> 00:33:54,780
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

483
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
(තේමා ගීතය)